"Et øye rødt"

Jonas Hassen Khemiri
Et øye rødt
Gyldenhal
Universitas 2005-04-27

Misforstå meg rett: Dette er en forferdelig frustrerende bok å lese. Kebabnorsken ødelegger et ellers ganske så bra og spennende innhold, den gjør det uutholdelig å lese. En får lyst til å slå seg i panna av frustrasjon når en leser ord som: kæba, tæsja, styggkæba osv

Boka hadde et godt og viktig budskap men jeg er enig i at det var vanskelig å skjønne hvor alvoret begynte. Det er jo tross alt en "dagbok" av en ung og uviten gutt vi leser. Som sagt handler boka om dagboka til Halim, en ung svensk-marokkaner, som er fast bestemt på å ikke bli "svennifisert" som han selv kaller det. Han har problemer med temperamentet sitt og havner i trøbbel stadig vekk. Halim er overbevist om at den svenske staten prøver å "svennifisere" alle utlendinger og gjør alt han kan for å ikke bli påvirket, så han snakker bevisst "Rinkeby-svensk" også i dagboken skriver han "Rinkeby-svensk".

Jeg er uenig, jeg synes det er dumt å bagatellisere slike vanskelige og kompliserte temaer. Og det er viktig at problemene ang. integrering blir tatt alvorlig.

Av Jonas og Katya